Global Climate Strike, Greta Thunberg

Global Climate Strike. Propongo il testo in inglese con la relativa traduzione in italiano della versione ambientalista di “Bella ciao”.

Domani il mondo si fermerà per il Global Climate Strike, sciopero mondiale per il clima, grazie a Greta Thunberg e a tutti quelli che l’hanno man mano seguita. La versione di Bella ciao che ho casualmente trovato, è ideale da cantare domani e in altre occasioni simili.

We need to wake up

we need to wise up

We need to open our eyes

and do it now now now

we need to build a better future

and we need to start right now

we’re on a planet

that has a problem

we’ve got to solve it, get involved

and do it now now now

we need to build a better future

and we need to start right now

Make it greener

make it cleaner

make it last, make it fast

and do it now now now

we need to build a better future

and we need to start right now

No point in waiting

or hesitating

we must get wise, take no more lies

and do it now now now

we need to build a better future

and we need to start right now

Qui sotto la traduzione italiana:

Dobbiamo svegliarci

Dobbiamo essere saggi

Dobbiamo aprire gli occhi

E farlo adesso adesso adesso

Dobbiamo costruire un futuro migliore

e dobbiamo iniziare adesso

siamo su un pianeta

che ha un problema

dobbiamo risolverlo, essere coinvolti

e farlo adesso adesso adesso

Dobbiamo costruire un futuro migliore

e dobbiamo iniziare adesso

Renderlo più verde

renderlo più pulito

farlo durare, farlo velocemente

E farlo adesso adesso adesso

Dobbiamo costruire un futuro migliore

e dobbiamo iniziare adesso

Non ha senso aspettare

o esitare

dobbiamo essere saggi, non accettare più bugie

E farlo adesso adesso adesso

abbiamo bisogno di costruire un futuro migliore

e dobbiamo iniziare adesso

E quella spagnola:

Tenemos que despertarse,

Tenemos que ser sabios,

Tenemos que abrir los ojos

y hacerlo ahora, ahora, ahora

tenemos que construir un futuro mejor

y tenemos que empezar ahora mismo,

Estamos en un planeta

que tiene un problema

Hay que resolverlo, participar.
y hacerlo ahora ahora ahora
tenemos que un futuro mejor.
y tenemos que empezar ahora

Hazlo más verde
hazlo más limpio
Haz que dure, hazlo rápido
Y hazlo ahora, ahora, ahora.
tenemos que construir un futuro mejor.
y tenemos que empezar ahora

No tiene sentido esperar o vacila
debemos ser sabios,
ya no aceptar mentiras
Y hazlo ahora, ahora, ahora.
Necesitamos construir un futuro mejor
y tenemos que empezar ahora.

(Visite 37 totali, 1 visite oggi)
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.