Quando la felicità?

Por largo tiempo me parecía que la vida estaba a punto de comenzar. La vida de verdad. Pero siempre había algún obstáculo en el camino, algo que resolver primero, algún asunto sin terminar, tiempo por pasar, una deuda que pagar. Sólo entonces la vida comenzaría. Hasta que me di cuenta que esos obstáculos eran mi vida. Esta perspectiva me ha ayudado a ver que no hay un camino a la felicidad.

“La felicidad “es” el camino; así que atesora cada momento que tienes y atesóralo más cuando lo compartiste con alguien especial, lo suficientemente especial para compartir tu tiempo y recuerda que el tiempo no espera por nadie… así que deja de esperar hasta que bajes cinco kilos, hasta que te cases, hasta que te divorcies, hasta el viernes por la noche, hasta el domingo por la mañana, hasta la primavera, el verano, el otoño o el invierno o hasta que te mueras, para decidir que no hay mejor momento que éste para ser feliz… la felicidad es un trayecto, no un destino.

Per molto tempo mi sembrava che la vita fosse sul punto di cominciare. La vita vera. Ma c’era sempre qualche ostacolo lungo il cammino, qualcosa che doveva essere risolto prima, qualche affare in sospeso, tempo da spendere, un debito da pagare. Solo allora la vita sarebbe cominciata. Fino a quando ho capito che quegli ostacoli erano la mia vita. Questa prospettiva mi ha aiutato a vedere che non c’è un cammino verso la felicità.

La felicità è la via, così fai tesoro di ogni momento che vivi e abbine grande considerazione soprattutto se lo hai condiviso con qualcuno di speciale, abbastanza speciale da trascorrere insieme il vostro tempo, e ricorda che il tempo non aspetta nessuno… Quindi, smetti di aspettare finché non hai perso cinque chili, finché non ti sposi, finché non divorzi, fino a venerdì sera, fino a domenica mattina, fino alla primavera, estate, autunno o inverno, o fino a quando morirai, per decidere che non c’è momento migliore di questo, per essere felici. La felicità è il viaggio, non la meta.