Tag Archivio per: English version
Lo specchio nelle poesie dell’egiziana Radwa Ashour
Radwa Ashour è un’importante scrittrice e poetessa egiziana, che si è spenta nel 2014 in seguito ad una grave malattia. L’ho conosciuta grazie ad un’amica araba che ha tradotto in inglese due delle sue poesie. Io ho provveduto a tradurle in italiano e ve le presento più sotto anche nell’edizione inglese. Buona lettura e ditemi cosa vedete voi nello specchio!
-KEVIMCELVANEY-AL-JAZEERALettera di una donna che vive nell’inferno del Campo di Moria in Grecia
Moria Camp, Isola di Lesbo, Grecia. Nella pagina dell’amica attivista per i diritti umani Nawal Soufi, ho trovato questa devastante lettera di una madre che vive, appunto, tutto l’orrore del campo di Moria. Leggetela e riflettete, per favore. È importante informarsi ed essere obiettivi per capire quello che succede.
Dal principio, un’altra poesia di Shirley Campbell Barr
Shirley Campbell Barr dedica la composizione “Dal principio”, alla scoperta e all’accettazione del proprio essere donna. Con traduzione in inglese e spagnolo. Buona lettura!
