Tag Archivio per: English version
Ho scoperto Shirley Campbell Barr, in questi giorni, mentre leggevo le notizie di come, in giro per il mondo, si è festeggiato l’8 marzo.
Maya Angelou se n’è andata nel maggio del 2014; il 4 aprile avrebbe compiuto 90 anni e il colosso Google le ha dedicato un doodle con i versi di alcune delle sue poesie.
In questi giorni sto studiando ancora inglese e, in una vecchia antologia scolastica di letteratura, ho trovato Refugee Blues, poesia di Wystan Hugh Auden. La cosa curiosa è che l’avevo già letta in italiano molti anni fa ed ora ho provato a fare la traduzione, forte dei miei recenti studi. Spero vi piaccia tanto quanto piace a me, la propongo in inglese e in italiano in occasione della giornata internazionale del rifugiato. La poesia, scritta nel 1939, parla della situazione in cui si trovarono gli Ebrei in Europa a causa del nazismo.
Buona riflessione! Continua a leggere
